انتقل إلى المحتوى

الشروط والأحكام

نسخة بتاريخ 13 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

1. من نحن

يُقصد بعبارات "رود بريدج" و"نحن" و"لنا" الشركة المذكورة في عرض السعر والفاتورة، والتي تعمل باسم رود بريدج من واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة. ويُقصد بكلمة "أنتم" الشركة أو الشخص الذي يطلب منا نقل البضائع.

تسري هذه الشروط على كل عرض سعر وحجز وشحنة، وتتقدم على شروط الشراء الخاصة بكم ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابةً.

2. عروض الأسعار والأسعار

  • يسري عرض السعر طوال المدة المذكورة فيه، وللبضاعة والعناوين والتواريخ التي زودتمونا بها.
  • يشمل سعرنا الاستلام والنقل البري وإجراءات العبور الحدودي والتسليم إلى العنوان المتفق عليه، إضافةً إلى أي بند آخر مذكور في عرض السعر.
  • لا يشمل السعر رسوم الاستيراد والضرائب ورسوم التفتيش التي تفرضها الجهات الرسمية والتخزين والانتظار بعد المدة المجانية المنصوص عليها في البند 6.
  • لا يتغير السعر إلا إذا اختلف وزن البضاعة أو حجمها أو طبيعتها أو العناوين أو التواريخ عما ورد في عرض السعر، أو إذا طلبتم خدمة إضافية. ونبلغكم بالسعر الجديد قبل المضي في التنفيذ.

3. الحجز

يُعدّ الحجز مؤكدًا عند إرسالنا تأكيد الحجز إليكم. وبإجرائكم الحجز تقبلون هذه الشروط. وإذا ألغيتم الحجز بعد تأكيده، تتحملون التكاليف التي تكبدناها حتى ذلك الحين.

4. بضاعتكم ومعلوماتكم

تتحملون المسؤولية عن:

  • وصف دقيق للبضائع يشمل وزنها وأبعادها وقيمتها؛
  • تغليف ووسم يناسبان رحلة برية طويلة تتخللها عدة نقاط تفتيش حدودية؛
  • جميع المستندات اللازمة لتصدير البضائع وعبورها واستيرادها؛
  • إبلاغنا قبل الحجز إذا كانت البضائع تتطلب التحكم في درجة الحرارة أو كانت قابلة للكسر أو كبيرة الحجم أو عالية القيمة.

وتتحملون التكاليف والغرامات والخسائر الناتجة عن معلومات خاطئة أو ناقصة أو عن سوء التغليف.

5. البضائع التي لا ننقلها

لا ننقل ما يلي إلا إذا وافقنا كتابةً قبل الحجز: البضائع الخطرة (ADR)، والنقد، والسبائك، والمجوهرات، والأحجار الكريمة، والأعمال الفنية، والحيوانات الحية، والأسلحة والذخائر، والمشروبات الكحولية والتبغ.

ولا ننقل مطلقًا بضائع يُحظر تصديرها أو نقلها أو استيرادها في أي دولة على المسار. وإذا سُلّمت إلينا بضائع من هذا النوع، يجوز لنا رفضها أو تفريغها أو إعادتها على نفقتكم، وتتحملون أي خسارة تتسبب فيها.

6. الاستلام والتحميل والانتظار

  • يتولى المرسل تحميل البضائع وتثبيتها، ويتولى المستلم تفريغها، ما لم نتفق على خلاف ذلك.
  • يحدد عرض السعر المدة المجانية للتحميل والتفريغ والرسم المحتسب عن كل ساعة بعدها.
  • نصدر سند شحن CMR لكل شحنة، يوقّعه المرسل عند الاستلام ويوقّعه المستلم عند التسليم.

7. مدد النقل

مدد النقل المذكورة على موقعنا وفي عروض أسعارنا، ومنها "نحو 14 يومًا"، تقديرات لرحلة نموذجية من الباب إلى الباب، وليست ضمانات. وقد تضيف طوابير الحدود وعمليات التفتيش والأحوال الجوية وإغلاق الطرق أيامًا إلى الرحلة. ولا يُلزمنا موعد التسليم إلا إذا وافقنا عليه كتابةً.

8. الجمارك والرسوم والضرائب

تكونون أنتم، أو الطرف الذي تسمونه، المصدّر والمستورد للبضائع. وتدفعون جميع الرسوم والضرائب والمصاريف التي تفرضها أي جهة رسمية. وإذا دفعنا أيًا منها نيابةً عنكم، تسددونها لنا عند الطلب. وإذا احتجزت الجمارك البضائع أو فتشتها، تتحملون التكلفة والتأخير ما لم نكن نحن السبب فيهما.

9. التسليم

نسلّم البضائع إلى العنوان المتفق عليه ونأخذ توقيع من يستلمها هناك. وإذا رفض المستلم البضائع أو تعذر الوصول إليه، نطلب تعليماتكم. ويكون التخزين والإعادة وإعادة التسليم على نفقتكم. ويجوز بيع البضائع التي لم يُطالَب بها بعد 30 يومًا من إشعارنا الكتابي أو التصرف فيها وفق ما يسمح به القانون، لاسترداد المبالغ المستحقة.

10. مسؤوليتنا

تقتصر مسؤوليتنا عن فقدان البضائع أو تلفها على 8.33 وحدة حقوق سحب خاصة عن كل كيلوغرام من الوزن الإجمالي المفقود أو التالف. وتقتصر مسؤوليتنا عن التأخير على أجرة النقل لتلك الشحنة.

  • ننقل جميع البضائع وفق اتفاقية CMR (اتفاقية عقد النقل الدولي للبضائع على الطرق، جنيف 1956، بصيغتها المعدلة). وحيث لا تسري اتفاقية CMR بحكم القانون، نتفق معكم على أن تسري أحكامها المتعلقة بالمسؤولية وحدودها والإخطار والمهل الزمنية على الشحنة بوصفها من شروط عقدنا.
  • وحدة حقوق السحب الخاصة هي وحدة الحساب لدى صندوق النقد الدولي. وتعادل 8.33 وحدة نحو 40 درهمًا إماراتيًا، وتُحوَّل بسعر الصرف في يوم التسوية.
  • نتحمل المسؤولية من لحظة استلامنا البضائع حتى تسليمها.
  • لا نتحمل المسؤولية عن الفقدان أو التلف أو التأخير الناتج عن تعليماتكم أو خطئكم، أو عن سوء التغليف أو الوسم، أو عن طبيعة البضائع، أو عن التحميل أو التفريغ الذي يجريه المرسل أو المستلم، أو عن ظروف لم يكن بوسعنا تجنبها.
  • لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة، مثل فوات الربح أو المبيعات أو الغرامات المستحقة عليكم للغير.
  • إذا صرّحتم كتابةً بقيمة البضائع قبل الاستلام ودفعتم الرسم الإضافي الذي نحدده، تحل القيمة المصرّح بها محل حد المسؤولية.
  • لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤوليتنا عن سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم، أو حيث لا يجيز القانون وضع حد للمسؤولية.

11. تأمين البضائع

تُحدَّد مسؤوليتنا على أساس الوزن لا القيمة، وهي ليست تأمينًا على البضائع. ونرتب تأمينًا شاملًا على البضائع بكامل قيمة الفاتورة فقط عندما تطلبونه كتابةً ونؤكده، وبالقسط الذي نحدده. ونرتبه بصفتنا وكلاء عنكم، وتخضع التغطية لوثيقة شركة التأمين.

12. المطالبات

  • افحصوا البضائع عند التسليم، ودوّنوا أي فقدان أو تلف ظاهر على سند الشحن قبل توقيعه.
  • أبلغونا كتابةً خلال 7 أيام من التسليم عن أي تلف لم يكن ظاهرًا عند التسليم.
  • أبلغونا كتابةً خلال 21 يومًا من التسليم عن أي مطالبة بسبب التأخير.
  • أرسلوا المطالبات كتابةً إلى بيانات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز، مرفقةً بالصور وسند الشحن والفاتورة التجارية وقائمة التعبئة، واحتفظوا بالبضائع التالفة وتغليفها للمعاينة.
  • تسقط أي مطالبة ضدنا بعد سنة من التسليم، أو إذا لم تُسلَّم البضائع، بعد سنة من الموعد الذي كان يجب تسليمها فيه.

13. الدفع

تُستحق الفواتير وفق الشروط المذكورة في عرض السعر وبالعملة المحددة في الفاتورة. وتدفعون المبلغ كاملًا ولا يجوز لكم خصم أي مطالبة من أجرة النقل. وإذا تأخر الدفع، يجوز لنا إيقاف الحجوزات اللاحقة واحتساب تكاليف التحصيل. وتظلون مسؤولين عن الدفع حتى إذا طلبتم منا إصدار الفاتورة باسم المستلم أو طرف آخر ولم يدفع.

14. حقنا في حبس البضائع

يجوز لنا حبس البضائع والمستندات التي في حوزتنا حتى سداد جميع المبالغ المستحقة عن تلك الشحنة. وإذا ظلت غير مسددة بعد 30 يومًا من إشعارنا الكتابي، يجوز لنا بيع البضائع وفق ما يسمح به القانون واستيفاء المستحق ورد الباقي.

15. الشركاء والمقاولون من الباطن

يجوز لنا الاستعانة بناقلين شركاء ومستودعات ووكلاء في أي جزء من الرحلة. ونظل مسؤولين أمامكم عن عملهم كما لو كان عملنا. ويتمتع شركاؤنا وموظفونا بالحدود والدفوع نفسها التي نتمتع بها.

16. الأحداث الخارجة عن إرادتنا

لا نتحمل المسؤولية عن الإخفاق أو التأخير الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، ومنها الحروب والاضطرابات وإغلاق الحدود أو الطرق والإضرابات والإجراءات الحكومية والأحوال الجوية القاسية والأوبئة. ونبلغكم فورًا، ونتفق معكم قدر الإمكان على الخطوات التالية وأي تكلفة إضافية قبل المضي قدمًا.

17. العقوبات والتجارة المشروعة

تؤكدون أن البضائع والمرسل والمستلم والاستخدام النهائي لا تخضع لعقوبات أو ضوابط تصدير صادرة عن الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو دولة الإمارات، وأنكم تحملون جميع التراخيص اللازمة. ويجوز لنا رفض الشحنة أو إيقافها على نفقتكم إذا اعتقدنا لأسباب معقولة أنها تخالف القانون.

18. الموقع الإلكتروني والتتبع

الأسعار والمقارنات ومدد النقل على موقعنا أرقام نموذجية وليست عرضًا، والعبرة بعرض السعر المقدم لكم. ويعرض التتبع آخر موقع مُبلَّغ عنه وقد يتأخر عن الواقع. ولا يجوز نسخ محتوى الموقع.

19. البيانات الشخصية

نستخدم بيانات الاتصال التي تقدمونها لإعداد عرض السعر ونقل شحنتكم وإصدار فواتيرها. ولا نشاركها مع الناقلين الشركاء والسلطات الجمركية وشركات التأمين إلا بالقدر الذي تتطلبه الشحنة.

20. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة دبي، إلى جانب أحكام اتفاقية CMR المبينة في البند 10. وتختص محاكم دبي بالفصل في أي نزاع. ولا يُسقط ذلك أي حق تمنحكم إياه اتفاقية CMR في رفع دعوى في بلد الاستلام أو التسليم.

21. اللغة

حُررت هذه الشروط باللغة الإنجليزية، والترجمات مقدمة للتيسير فقط. وإذا اختلفت أي ترجمة عن النص الإنجليزي، يسري النص الإنجليزي.

22. التعديلات

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وتسري على كل شحنة النسخة النافذة في تاريخ تأكيد حجزها. وهذه النسخة مؤرخة في 13 نوفمبر 2026.